Kindlein mein, schlaf doch ein

1) Kindlein mein, schlaf doch/nur ein,
weil die Sternlein kommen;
und der Mond kommt auch schon
wieder angeschwommen.

Ref.: Eia, Wiege, Wieglein mein,
schlaf, mein Kindlein, schlaf nun ein.

2) Kindlein mein, schlaf nun ein,
Vöglein fliegt vom Baume,
fliegt geschwind zu mei'm Kind,
singt ihm vor im Traume.

3) Kindlein mein, schlaf nun ein,
denn die Nacht kommt wieder.
Und der Wind summt dem Kind
seine Wiegenlieder.

Original in mährisch:
Kindla mei, schlof och ei,
weil die Sternla kumma,
und der Munt kimmt a schunt
weda ogaschwumma.
Eia, Wiegla, Wiegla mei,
schlof och, Kindla, schlof och ei!