Bruder/Meister Jakob, Bruder Jakob!
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken,
hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong!
Französisch:
Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines,
sonnez les matines,
Ding ding dong, ding ding dong.
Englisch:
Are you sleeping, are you sleeping,
brother John? Brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing.
Ding dang dong, ding dang dong!
Das Lied spricht den verschlafenen Bruder Jakob direkt an und fragt liebevoll, ob er noch schläft. Es erinnert ihn daran, dass die Morgenglocken schon läuten und es Zeit ist, aufzuwachen. Der Refrain imitiert mit „ding dang dong“ die Glockenschläge und macht das Aufstehen spielerisch und leicht. In der französischen Version wird sogar erwähnt, dass die Matutin, also das morgendliche Gebet, geläutet wird. Die einfachen, wiederholenden Zeilen eignen sich gut zum Kanon und laden Kinder zum gemeinsamen Singen ein. Der Text erscheint auf Deutsch, Französisch und Englisch, was den Spaß am Singen mit einem kleinen Sprachspiel verbindet. Insgesamt vermittelt das Lied ein freundliches, heiteres Bild vom Beginn eines neuen Tages.
Liedtext & Noten
Das Lied Bruder Jakob - Meister Jakob - Frère Jacques ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:| Cover | Liederbuch | Nummer | Tonart | Takt | Noten | Akkorde | Kaufen |
 |
Die 100 schönsten Kinderlieder (2021) Mit einfachen Noten und Akkorden für Gitarre und Klavier |
65 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Lasset uns singen, tanzen und springen (2021) Das Liederbuch für die ganze Familie |
11 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Unsere schönsten Kinderlieder (2020) Über 80 bekannte Lieder mit Gitarrengriffen |
22 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Sim-Sala-Sing (2019) Das Liederbuch für die Volksschule - Lieder zum Singen, Spielen und Tanzen! |
66 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Meine schönsten Kinderlieder (2019) |
11 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Mein erstes Kinderliederbuch (2019) BOOKii |
9 | C | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Kinderlieder für jeden Tag (2018) Mit Noten und einfachen Gitarrengriffen |
78 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Alle Lieder sind schon da (2016) |
26 | F | 2/4 | Bestellen | ||
 |
Kinder-Liederbuch (2016) Noten und Texte der bekanntesten deutschen Kinderlieder |
14 | C | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Die schönsten Kinderlieder und Kinderreime (2016) |
126 | E | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Singen verbindet (2015) Europäische Kinderlieder |
30 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Die ganze Welt der Lieder und Reime (2015) Hausbuch für Große und Kleine |
11 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Das Kindergartenliederbuch (2014) Die 99 schönsten Lieder aus alter Zeit |
3 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Liederbuch Grundschule (2014) |
18 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Mein Liederbuch (2014) Liederbuch für die Grundschule |
35 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Kinderlieder aus Deutschland und Europa (2014) |
4 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Sing doch mal wieder (2013) Lieder für Kinder von 3 bis 103 |
29 | G | 2/4 | Bestellen | ||
 |
Mein Buch der Lieder (2012) |
90 | F | 2/4 | Bestellen | ||
 |
Unsere schönsten Kinderlieder (2012) mit über 100 bekannten Liedern und Gitarrengriffen |
34 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Die schönsten Kinderlieder zum Mitsingen (2012) mit Bildern von Maja Wagner |
108 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Kinderlieder (2011) Die schönsten deutschen Kinderlieder |
63 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Lieder im Jahreskreis (2011) 111 Lieder für die Kindergartenzeit |
98 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Meine 80 schönsten Kinderlieder (2010) Mit Noten und Gitarrengriffen |
8 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Das große Buch der Kinderlieder (2009) |
76 | F | 2/4 | Bestellen | ||
 |
Mein schönstes Liederbuch (2009) Mit Bildern von Lore Hummel |
6 | D | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Felix Liederbuch (2008) Wir singen gern |
26 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Simsalabim Bamba Saladu Saladim (2008) Nilpferdwalzer, Zungenschnalzer & viele andere Lieder |
14 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Kinderlieder (2007) Texte und Melodien |
14 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Kinderlieder machen Spaß (2006) |
19 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Der große Ravensburger Liederschatz (2006) Die 100 schönsten Lieder für Kinder |
18 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Voggy's Kinderliederbuch (2005) 200 der schönsten Kinderlieder |
61 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Wir singen mit Kindern (2004) Die Riesensammlung der schönsten Kinderlieder |
93 | F | 2/2 | Bestellen | ||
 |
Das kleine Tanzbären Liederbuch (2004) Die schönsten Kinderlieder für die Allerkleinsten |
1 | F | 2/4 | Bestellen | ||
 |
Songs & Lieder (2004) Für zu Hause und unterwegs |
187 | F | 2/2 | Bestellen | ||
 |
Fröhliche Lieder für jeden Tag (2003) |
13 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Die schönsten Kinderlieder (2003) Über 100 bekannte Lieder, die Kinder gerne singen |
24 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Ele mele mink mank (2002) Kinderlieder und Reime für Singstimme mit Akkordbegleitung |
132 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Der Liederbär (2001) 403 alte und neue Kinderlieder |
13 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Die schönsten und beliebtesten Kinderlieder (2001) Zum Singen, Tanzen und Mitmachen |
2 | F | 2/4 | Bestellen | ||
 |
Das große Liederbuch (2001) Die schönsten deutschen Volks- und Kinderlieder |
9 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Das große Buch der Lieder und Songs (2000) |
177 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Mein erstes Liederbuch (1999) |
62 | F | 2/4 | Bestellen | ||
 |
Meine allerersten Kinderlieder (1999) |
24 | F | 2/4 | Bestellen | ||
 |
Schöne Lieder für Kinder (1989) |
40 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Das kleine Kinderliederbuch (1979) Die 51 schönsten Kinderlieder |
11 | F | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Komm, sing mit mir (1977) Kinderlieder |
40 | 2/4 | Bestellen | |||
 |
Hänschen klein (1967) Kinderlieder und Spiele |
36 | G | 2/4 | Bestellen |