1) Dat du min Levsten büst, dat du woll weeßt.
|: Kumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht, segg wo du heeßt. :|
2) Kum du üm Middernacht,kumm du Klock een!
|: Vader slöpt, Moder slöpt, ick slaap alleen. :|
3) Klopp an de Kammerdör, fat an de Klink.
|: Vader meent, Moder meent, dat deit de Wind. :|
4) Kumm denn de Morgenstund, kreiht de ol Hahn.
|: Leevster min, Leevster min, denn mößt du gahn. :|
5) Sachen den Gang henlank, lies mid de Klink!
|: Vader meent, Moder meent, dat deit de Wind. :|
Hochdeutsche Übersetzung:
1) Dass du mein Liebster bist, das weißt du wohl.
|: Komm in der Nacht, komm in der Nacht, sag wo du wohnst. :|
2) Komm du um Mitternacht, komm du Schlag eins!
|: Vater schläft, Mutter schläft, ich schlafe allein. :|
3) Klopf an die Zimmertür, fass an die Klinke!
|: Vater meint, Mutter meint, das macht der Wind. :|
4) Kommt dann die Morgenstunde, kräht der alte Hahn.
|: Liebster mein, Liebster mein, dann musst du gehen! :|
5) Sachte den Gang entlang, leise mit der Klinke!
|: Vater meint, Mutter meint, das macht der Wind. :|
Das Lied „Dat du min Leevsten büst“ handelt von einer heimlichen Liebe. Die Sprecherin lädt ihren Geliebten ein, sie nachts zu besuchen, wenn alle anderen schlafen. Sie beschreibt, wie er heimlich an ihrer Zimmertür klopfen und vorsichtig den Türgriff anfassen soll, damit die Eltern nichts bemerken und denken, dass nur der Wind die Geräusche macht. Die beiden verbringen so heimliche Stunden zusammen, doch sobald am Morgen der Hahn kräht, muss der Liebste wieder gehen. Die Situation wird mit leiser Spannung beschrieben, da alles im Verborgenen geschieht. Insgesamt spiegelt das Lied Sehnsucht, Zuneigung und die romantische Heimlichkeit einer verbotenen Liebe wider.
Liedtext & Noten
Das Lied Dat du min Leevsten büst ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:Cover | Liederbuch | Nummer | Tonart | Takt | Noten | Akkorde | Kaufen |
![]() |
Fidirallalallala (2012) Nilpferdtrubel & Festtagsjubel: Lieder, Tänze & Gedichte |
70 | F | 3/4 | Bestellen | ||
![]() |
Songs & Lieder (2004) Für zu Hause und unterwegs |
36 | F | 3/4 | Bestellen | ||
![]() |
Das große Buch der Lieder und Songs (2000) |
88 | D | 3/4 | Bestellen | ||
![]() |
100 deutsche Kinderlieder (2000) Für Klavier mit Liedertexten |
36 | F | 3/4 | Bestellen |