Clementine (In a cavern)      

1) In a cavern, in a canyon,
excavating for a mine,
dwelt a miner, forty-niner,
and his daughter Clementine.

Ref.: Oh my darling, oh my darling,
oh my darling Clementine!
Thou art lost and gone forever,
dreadful sorry, Clementine!

2) Light she was and like a fairy
and her shoes were number nine;
herring-boxes, without topses,
sandals were for Clementine.

3) Drove she ducklings to the water
ev’ry morning, just at nine;
hit her foot against a splinter,
fell into the foaming brine.

4) Saw her lips above the water
blowing bubbles soft and fine;
but alas! I was no swimmer,
so I lost my Clementine.

5) In a corner of the churchyard,
where the myrtle boughs entwine,
grow the roses in their posies
fertilized by Clementine.

6) Then the miner, forty-niner,
soon began to peak and pine,
thought he oughter jine his daughter
now he’s with his Clementine.

7) In my dreams she still doth haunt me
robed in garments soaked in brine,
though in life I used to hug her,
now she’s dead I’ll draw the line.

8) How I missed her, how I missed her,
how I missed my Clementine!
But I kissed her little sister,
and forgot my Clementine.

Lied-Zusammenfassung:
Das Lied erzählt die tragische Geschichte von Clementine, der Tochter eines Minenarbeiters (eines „Forty-Niners“), die mit ihrem Vater in einer Schlucht lebte. Clementine war leicht und anmutig, trug aber große, improvisierte Schuhe aus Heringkisten. Eines Tages trieb sie die Enten zum Wasser und rutschte dabei aus, fiel ins Wasser und ertrank, da der Erzähler nicht schwimmen konnte, um sie zu retten. In der Kirche wird sie beerdigt, und ihr Grab ist nun von Blumen bedeckt. Auch ihr Vater kann den Verlust nicht verwinden und stirbt ebenfalls bald darauf. Der Erzähler wird von Clementine in seinen Träumen verfolgt, hält jedoch nach ihrem Tod höflichen Abstand. Am Ende gesteht er, dass er bald Clementines kleine Schwester küsste und die alte Liebe bald vergessen war.

Liedtext & Noten

Das Lied Clementine ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:
Cover Nummer Tonart Takt Noten Akkorde Kaufen
Fidirallalallala 92 G 3/4 Bestellen
Meine 80 schönsten Kinderlieder 160 G 3/4 Bestellen
Songs & Lieder 173 G 3/4 Bestellen
Das große Buch der Lieder und Songs 93 F 3/4 Bestellen