Bona nox! bist a rechter Ochs,
bona notte, liebe Lotte;
bonne nuit, pfui, pfui;
good night, good night,
heut’ müßma noch weit;
gute Nacht, gute Nacht,
’s wird höchste Zeit, gute Nacht,
schlaf’ fei g’sund und
bleib’ recht kugelrund.
Originalfassung:
Bona nox! bist a rechta Ochs;
bona notte, liebe Lotte;
bonne nuit pfui, pfui;
good night, good night,
heut müßma noch weit;
gute Nacht, gute Nacht,
scheiß ins Bett daß’ kracht;
gute Nacht, schlaf fei g’sund
und reck’ den Arsch zum Mund
Das Lied ist ein fröhliches Gute-Nacht-Reimspiel, das gute Nacht in mehreren Sprachen sagt – von Latein über Italienisch und Französisch bis hin zu Englisch und Deutsch. Es neckt die angesprochene Person augenzwinkernd, spricht eine Lotte an und nennt jemanden spaßhaft einen Ochs, bleibt dabei aber verspielt und leicht. Zwischendurch klingt an, dass man heute noch weit müsse, was kurz an Reise oder Aufbruch erinnert, bevor die Müdigkeit gewinnt. Am Ende wünscht das Lied eine gute, gesunde Nacht und, mit einem Schmunzeln, „kugelrund“ zu bleiben. Die Originalfassung ist deutlich derber und arbeitete mit grobem Humor, der in kinderfreundlichen Varianten durch harmlose Zeilen ersetzt ist. Insgesamt entsteht ein buntes, lustiges Gute-Nacht-Lied mit viel Sprachwitz und freundlichem Ton.
Liedtext & Noten
Das Lied Bona nox ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:| Cover | Liederbuch | Nummer | Tonart | Takt | Noten | Akkorde | Kaufen |
 |
Lasset uns singen, tanzen und springen (2021) Das Liederbuch für die ganze Familie |
103 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Meine schönsten Kinderlieder (2019) |
21 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Mein Buch der Lieder (2012) |
18 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Simsalabim Bamba Saladu Saladim (2008) Nilpferdwalzer, Zungenschnalzer & viele andere Lieder |
112 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Voggy's Kinderliederbuch (2005) 200 der schönsten Kinderlieder |
205 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Der WiegenliederSchatz (2004) |
186 | G | 2/2 | Bestellen | ||
 |
Der Liederbär (2001) 403 alte und neue Kinderlieder |
161 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Das große Liederbuch (2001) Die schönsten deutschen Volks- und Kinderlieder |
232 | G | 2/2 | Bestellen | ||
 |
Das große Buch der Lieder und Songs (2000) |
181 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Das kleine Kinderliederbuch (1979) Die 51 schönsten Kinderlieder |
58 | G | 2/2 | Bestellen |