1) Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.
2) The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long
3) Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right then when your eyes kissed mine.
4) My love loves me, and all thy wonders I see
The rainbow shines in my window, my love loves me
5) And now he's gone like a dream that fades into dawn
But the words stay locked in my heartstrings, my love loves me
6) Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie
Das Lied erzählt, dass die Freude der Liebe oft nur kurz ist, während der Kummer sich sehr lange anfühlen kann. Es beginnt mit dem Gedanken „Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, chagrin d’amour dure toute la vie“, der später wiederkehrt. Die Sängerin oder der Sänger beschreibt einen magischen Moment, in dem sich zwei Blicke treffen und sich alles wie Himmel anfühlt. In dieser Zeit scheint die Welt wundervoll, sogar ein Regenbogen leuchtet im Fenster, weil die geliebte Person da ist. Dann verschwindet diese Person wie ein Traum im Morgengrauen, doch die liebevollen Worte bleiben im Herzen. Am Ende erinnert das Lied daran, dass schöne Augenblicke kostbar sind, auch wenn die Sehnsucht danach lange bleibt.
Liedtext & Noten
Das Lied Plaisir d'amour ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:Cover | Liederbuch | Nummer | Tonart | Takt | Noten | Akkorde | Kaufen |
![]() |
Das große Buch der Lieder und Songs (2000) |
101 | G | 3/4 | Bestellen |