La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
la patita principal.
Deutsche Übersetzung:
Die Küchenschabe, die Küchenschabe
kann nicht mehr aufrecht gehen,
denn sie hat kein, denn ihr fehlt
das wichtigste Beinchen
Das Lied erzählt von einer kleinen Küchenschabe, die nicht mehr laufen kann. Der Grund ist, dass ihr das wichtigste Beinchen fehlt. Diese einfache Beobachtung wird im Refrain wiederholt und so spielerisch betont. Die deutsche Übersetzung gibt denselben kindgerechten Kern wieder: Eine Schabe, der ein Bein fehlt, kommt einfach nicht voran. Das Bild ist leicht vorstellbar und zugleich ein bisschen komisch, sodass Kinder es schnell begreifen. Insgesamt lebt der Text von Wiederholung und Rhythmus und lädt zum Mitsingen ein.
Liedtext & Noten
Das Lied La cucaracha ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:| Cover | Liederbuch | Nummer | Tonart | Takt | Noten | Akkorde | Kaufen |
 |
Die schönsten Kinderlieder zum Mitsingen (2012) mit Bildern von Maja Wagner |
110 | G | 4/4 | Bestellen | ||
 |
Songs & Lieder (2004) Für zu Hause und unterwegs |
194 | E | 3/4 | Bestellen |