1) Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n’ai plus de feu ;
Ouvre-moi ta porte,
Pour l’amour de Dieu.
2) Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
" Je n’ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu’elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. "
3) Au clair de la lune,
L’aimable Lubin
Frappe chez la brune,
Elle répond soudain :
— Qui frapp’ de la sorte?
Il dit à son tour :
— Ouvrez votre porte
Pour le dieu d’amour!
4) Au clair de la lune,
On n’y voit qu’un peu.
On chercha la plume,
On chercha le feu.
En cherchant d’la sorte,
Je n’sais c’qu’on trouva ;
Mais je sais qu’la porte
Sur eux se ferma.
Im Mondenschein bittet der Erzähler seinen Freund Pierrot, ihm eine Feder zu leihen, um ein Wort zu schreiben, da seine Kerze erloschen ist, und fleht ihn an, die Tür zu öffnen. Pierrot antwortet, dass er keine Feder habe und schon im Bett liege, und schickt ihn zur Nachbarin, bei der er Funken in der Küche vermutet. Daraufhin klopft der liebenswürdige Lubin bei der brünetten Nachbarin, sie fragt nach dem Besucher, und er bittet charmant, dem Gott der Liebe die Tür zu öffnen. Im schwachen Mondlicht suchen sie nach Feder und Feuer, doch man sieht kaum etwas. Was sie dabei tatsächlich finden, bleibt im Unklaren, nur die Tür schließt sich schließlich hinter ihnen. So entsteht eine sanft-humorvolle, leicht romantische Nachtszene mit einem Hauch von Geheimnis.
Liedtext & Noten
Das Lied Au clair de la lune ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:Cover | Liederbuch | Nummer | Tonart | Takt | Noten | Akkorde | Kaufen |
![]() |
Mein Liederbuch (2014) Liederbuch für die Grundschule |
162 | G | 4/4 | Bestellen | ||
![]() |
111 Hits für Kids im Chor (2006) Die besten Lieder der bekanntesten Kinderliedermacher |
32 | A | 4/4 | Bestellen | ||
![]() |
Songs & Lieder (2004) Für zu Hause und unterwegs |
184 | G | 2/2 | Bestellen | ||
![]() |
Der Liederbär (2001) 403 alte und neue Kinderlieder |
28 | G | 4/4 | Bestellen |