Ref.: All around my hat, I will wear a green willow.
And all around my hat, for a twelve month and a day,
And if anyone should ask me, the reason why I’m wearing it.
It’s all for my true love who’s far far away.
And all around my hat, for a twelve month and a day,
And if anyone should ask me, the reason why I’m wearing it.
It’s all for my true love who’s far far away.
1) Fare thee well cold winter and fare thee well cold frost,
nothing have I gained but my own true love I’ve lost,
I’ll sing and I’ll be merry, when occasion I do see,
he’s a false deluding young man, let him go farewell he.
2) The other night he brought me a fine diamond ring,
but he thought to have deprived me for a far better thing,
but I being careful like lovers ought to be,
he’s a false deluding young man, let him go farewell he.
3) The quarter pound of reasons, and a half a pound of sense,
a small sprig of time and as much of prudence,
you mix them all together and you will plainly see,
he’s a false deluding young man, let him go farewell he.
Lied-Zusammenfassung:
Das Lied handelt von einer Frau, die einen grünen Weidenzweig an ihrem Hut trägt, um für ein Jahr und einen Tag an ihre wahre Liebe zu erinnern, die weit fort ist. Sie erklärt, dass sie den Zweig für ihren Geliebten trägt, wenn andere sie nach dem Grund fragen. In der ersten Strophe verabschiedet sie sich vom Winter und beklagt, dass sie nichts gewonnen, sondern nur ihre wahre Liebe verloren hat, und nennt den jungen Mann trügerisch. In der zweiten Strophe berichtet sie von einem Ring, den ihr der Mann schenkte, jedoch wollte er eigentlich etwas Besseres von ihr, aber sie ließ sich nicht täuschen. In der dritten Strophe zählt sie symbolisch verschiedene "Zutaten" wie Vernunft und Klugheit auf, mit denen sie erkennt, dass der junge Mann ein falscher war. Insgesamt drückt das Lied Trauer, aber auch Selbstbehauptung und die Bereitschaft aus, einen untreuen Geliebten hinter sich zu lassen. Die Melancholie des Verlustes mischt sich mit der Entschlossenheit, das Leben trotzdem weiterzugehen.
Das Lied handelt von einer Frau, die einen grünen Weidenzweig an ihrem Hut trägt, um für ein Jahr und einen Tag an ihre wahre Liebe zu erinnern, die weit fort ist. Sie erklärt, dass sie den Zweig für ihren Geliebten trägt, wenn andere sie nach dem Grund fragen. In der ersten Strophe verabschiedet sie sich vom Winter und beklagt, dass sie nichts gewonnen, sondern nur ihre wahre Liebe verloren hat, und nennt den jungen Mann trügerisch. In der zweiten Strophe berichtet sie von einem Ring, den ihr der Mann schenkte, jedoch wollte er eigentlich etwas Besseres von ihr, aber sie ließ sich nicht täuschen. In der dritten Strophe zählt sie symbolisch verschiedene "Zutaten" wie Vernunft und Klugheit auf, mit denen sie erkennt, dass der junge Mann ein falscher war. Insgesamt drückt das Lied Trauer, aber auch Selbstbehauptung und die Bereitschaft aus, einen untreuen Geliebten hinter sich zu lassen. Die Melancholie des Verlustes mischt sich mit der Entschlossenheit, das Leben trotzdem weiterzugehen.
Liedtext & Noten
Das Lied All around my hat ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:| Cover | Liederbuch | Nummer | Tonart | Takt | Noten | Akkorde | Kaufen |
 |
Das große Buch der Lieder und Songs (2000) |
112 | C | 4/4 | Bestellen |