Ref.: All around my hat, I will wear a green willow.
And all around my hat, for a twelve month and a day,
And if anyone should ask me, the reason why I’m wearing it.
It’s all for my true love who’s far far away.
And all around my hat, for a twelve month and a day,
And if anyone should ask me, the reason why I’m wearing it.
It’s all for my true love who’s far far away.
1) Fare thee well cold winter and fare thee well cold frost,
nothing have I gained but my own true love I’ve lost,
I’ll sing and I’ll be merry, when occasion I do see,
he’s a false deluding young man, let him go farewell he.
2) The other night he brought me a fine diamond ring,
but he thought to have deprived me for a far better thing,
but I being careful like lovers ought to be,
he’s a false deluding young man, let him go farewell he.
3) The quarter pound of reasons, and a half a pound of sense,
a small sprig of time and as much of prudence,
you mix them all together and you will plainly see,
he’s a false deluding young man, let him go farewell he.
Das Lied erzählt von jemandem, der einen grünen Weidenzweig am Hut trägt – ein ganzes Jahr und einen Tag lang – als Zeichen für die ferne große Liebe. Obwohl Winter und Frost vorüberziehen, bleibt der Schmerz über den verlorenen Schatz, doch die Person nimmt sich vor, wieder zu singen und fröhlich zu sein. Ein junger Mann schenkt ihr zwar einen funkelnden Ring, doch seine Absichten sind nicht ehrlich, und sie durchschaut das. Mit Klugheit und Vorsicht – in einem kleinen „Rezept“ aus Gründen, Verstand, Zeit und Umsicht – erkennt sie, dass er sie täuschte. Deshalb lässt sie ihn ziehen und sagt ihm Lebewohl. Den Weidenzweig trägt sie weiter als stilles Zeichen ihrer treuen Gefühle, auch wenn die Liebe weit weg ist.
Liedtext & Noten
Das Lied All around my hat ist in folgenden Liederbüchern mit Text zu finden:| Cover | Liederbuch | Nummer | Tonart | Takt | Noten | Akkorde | Kaufen |
 |
Das große Buch der Lieder und Songs (2000) |
112 | C | 4/4 | Bestellen |